Bisnode Estonia AS
Endla 15, 10122 Tallinn
Tel +372 6414 910

Posted by: In: Russian 17 Jul 2017

Дорогие клиенты!

Наше бюро переводов в отпуске с 17-07-2017 до 28-07-2017 , и в это время мы не принимаем новые заказы.

Извините за неудобства!

Posted by: In: Russian 19 Jun 2017

Уважаемые клиенты бюро переводов Bisnode!
19.06.2017 – 23.06.2017 наше бюро переводов не принимает новые заказы.
Ждем вас 26.06.2017.

Posted by: In: Russian 09 Mar 2016

Хорошая новость!

Теперь у бюро переводов Bisnode есть свой присяжный переводчик с эстонского языка на украинский язык. Цены выгодные. Например, перевод малого документа с оформлением копии стоит 29 евро и будет готов за один рабочий день.

Ждем вас!

 

Добра новина!

Тепер в бюро перекладів Bisnode є свій присяжний перекладач з естонської мови на українську мову. Ціни вигідні. Наприклад, переклад малого документа з оформленням копії коштує 29 євро і буде готовий за один робочий день.

Чекаємо на вас!

Posted by: In: Russian 22 Dec 2015
Уважаемые клиенты бюро переводов Bisnode!
23.12.2015 – 03.01.2016 наше бюро на рождественском отдыхе.
Светлых вам праздников!
Posted by: In: Russian 31 Aug 2015

Уважаемые клиенты бюро переводов Bisnode!
04.09.2015 наше бюро не работает.
Приносим свои извинения за неудобства и ждем вас в понедельник!

Posted by: In: Russian 18 Jun 2015

22.06 – 24.06 наше бюро переводов отдыхает.
Приносим свои извинения за доставленные неудобства.
Приятных праздников!

Posted by: In: Russian 02 Apr 2015

В весенне-летний период у нас есть для Вас заманчивое предложение! Если Вы закажете переводы на 100 евро или больше (без НДС) в течение одного календарного месяца, то в подарок получите Подарочную карту Kaubamaja стоимостью 10 евро. Акция длится с апреля по август.

Posted by: In: Russian 16 Feb 2015

Внимание!

23.02 (в понедельник) и 24.02 (во вторник) наше переводческое бюро не работает.

Извините за неудобства!

Posted by: In: Russian 06 Jan 2015

Министерство Юстиции: «С этого года официальные переводы с эстонского языка на иностранные может делать лишь присяжный переводчик. Согласно закону о присяжных переводчиках, с нового года компетенция по официальным переводам с эстонского языка на иностранные перешла к присяжным переводчикам.

Это означает, что с нового года нотариусы не скрепляют подписи переводчика текстов, а за получением перевода необходимо обращаться к присяжному переводчику. В случае, если лицу необходимо предоставить в официальную инстанцию зарубежного государства переведенный с эстонского языка официальный перевод, но отсутствует присяжный переводчик, тогда надо составить официальный перевод в стране, куда этот перевод необходимо передать. Или перевести документ в Эстонии у присяжного переводчика на любой наиболее распространённый язык (английский, немецкий, русский) и потом в свою очередь перевести на язык той страны, куда подается документ.

Изменение касается лишь тех случаев, когда принимающая документ страна требует подтвержденный или официальный перевод какого-либо публичного документа. Например, с документа, выданного какой-либо официальной организацией или с документа, касающегося семейного положения, образования, предпринимательства ит.п.

Для получения официальных переводов с иностранного языка на эстонский, по-прежнему можно обращаться помимо присяжных переводчиков и к нотариусам.»

Наше бюро сотрудничает как с нотариусами, так и с присяжными переводчиками.

Posted by: In: Russian 15 Dec 2014
В праздники работаем по следующему графику:
 
23.12.2014 9-14
24.12.2014 не работаем
25.12.2014 не работаем
26.12.2014 не работаем
 
31.12.2014 не работаем
01.01.2015 не работаем
02.01.2015 не работаем