Tõlketeenused

Juriidiliste ja äritekstide tõlkimine. Kinnitatud tõlked.

Tõlgime

  • Eesti keelest võõrkeelde ja vastupidi - tõlgime eesti keelest vene, inglise, saksa, prantsuse, läti, leedu, ukraina, poola, soome, rootsi, norra, hispaania, itaalia, kreeka, portugali ja jaapani keelde. Ja vastupidi – loetletud keeltest eesti keelde.
  • Võõrkeelest võõrkeelde - tõlgime ka mitmetest võõrkeeltest otse teise võõrkeelde (sh. inglise-prantsuse, rootsi-soome, inglise-soome, läti-inglise jt.)
  • Suulise tõlke teenused - pakume suulise tõlke teenuseid: nii sünkroon- kui järeltõlget läbirääkimistel, loengutel, seminaridel, presentatsioonidel.
  • Projektid - võtame osa mitmetest rahvusvahelistest tehnilise tõlke projektidest.
  • Tähtajad - eraisikute dokumentide vandetõlge või notariaalselt kinnitatud tõlge 3 tööpäeva jooksul. Pikemate tööde puhul tuleks arvestada töökiiruseks 7 lehekülge teksti päevas.

Tõlketeenuste hinnakiri

EESTI KEELDEKM-TAKM-GA
Vene 12,92 15,50
Inglise 12,92 15,50
Soome 13,33 16,00
Saksa 13,33 16,00
Rootsi 16,67 20,00
Läti 16,67 20,00
Leedu 17,50 21,00
Hispaania 23,33 28,00
Prantsuse 20,00 24,00
Itaalia 25,00 30,00
Norra 30,00 36,00
Taani 25,00 30,00
Ukraina 15,83 19,00
Poola 20,00 24,00
Kreeka 25,00 30,00
Türgi 35,00 42,00
Aserb. 35,00 42,00
Jaapani 30,00 36,00
Hollandi 20,00 24,00
Portugali 21,67 26,00

 

EESTI KEELESTKM-TAKM-GA
Vene 12,92 15,50
Inglise 12,92 15,50
Soome 13,33 16,00
Saksa 13,33 16,00
Rootsi 16,67 20,00
Läti 16,67 20,00
Leedu 17,50 21,00
Hispaania 23,33 28,00
Prantsuse 20,00 24,00
Itaalia 25,00 30,00
Norra 30,00 36,00
Taani 25,00 30,00
Ukraina 15,83 19,00
Poola 20,00 24,00
Kreeka 25,00 30,00
Türgi 35,00 42,00
Aserb. 35,00 42,00
Jaapani 30,00 36,00
Hollandi 20,00 24,00
Portugali 21,67 26,00

 

VÕÕRKEELEST VÕÕRKEELDEKM-TAKM-GA
Vene-inglise-vene 13,33 16,00
Soome-vene-soome 16,25 19,50
Vene-saksa 16,67 20,00
Vene-rootsi 20,00 24,00

 

MUUD TARIIFIDKM-TAKM-GA
Väikedokumendid (pass, sünnitunnistus, juhiluba) kuni 0,5 lk (sõltub keelest) + not. kinnitus Alates 26,88 32,26
Apostill 23,33 28,00
Tõlke not. Kinnitamine 16,25 19,50
Ärakirja kinnitamine 4,17 /lk 5,00 /lk
Kujundus- ja küljendustööd (skaneerimine, kopeerimine, paigutus, foto lisamine) kokkuleppel ~3,20 /lk  
Büroo kinnitus 3,33 4,00
Järeltõlke hind on kokkuleppel ~42 /tund

 

Märkused:

Alates 2015 aastast saab notariaalseid tõlkeid teha ainult eesti keelde või võõrkeelest võõrkeelde. Kinnitatud tõlkeid eesti keelest vene, inglise, leedu, soome, saksa, rootsi, prantsuse, hispaania, itaalia, norra ja läti keelde saavad teha vandetõlgid, kellega me teeme koostööd.

Eraisikute dokumentide tõlkimine ja notariaalne kinnitamine 3 tööpäeva jooksul. Pikemate tööde puhul tuleks arvestada töökiiruseks 7 lehekülge teksti päevas.

Kas sul on küsimusi, ettepanekuid või soovid hinnapakkumist?